Parisul, un Iaşi mai mare.

Tren de noapte, din nou. Un alt drum spre Bucureşti, de data aceasta cu prelungire spre Thassos-Halk...

Poezia serii *55

Te iubesc Paul Eluard - trad. Alin Patru   Te iubesc pentru toate femeile pe care nu le-am c...

aBEREAţiune din IR1661

Buhăieşti – un loc imediat după Vaslui, această „Finis terrae" a Internetului, când eşti în tren, di...

Promisiuni pentru Paris

Îmi doresc să fiu un mic vagabond în Paris week-end-ul viitor. Să mă prefac trăind boem într-o mansa...

Poezia serii *54

4 Michelangelo Buonarotti   Cum râd dintr-una-ntr-alta petrecute prin părul blond petalele-...

  • Parisul, un Iaşi mai mare.

    Marți, 24 Aprilie 2012 01:00
  • Poezia serii *55

    Duminică, 22 Aprilie 2012 11:12
  • aBEREAţiune din IR1661

    Marți, 10 Aprilie 2012 20:49
  • Promisiuni pentru Paris

    Vineri, 06 Aprilie 2012 21:08
  • Poezia serii *54

    Miercuri, 04 Aprilie 2012 19:18
Luni, 02 Ianuarie 2012 19:07

Poezia serii *36 Recomandat

Scris de 
Evaluaţi acest articol
(0 voturi)

Adevărul încrustat în voce

Yunus Emre

în româneşte de Nicolae Ioana și Nevzat M. Yusuf

 

Sufletu-mi clocoteşte ca marea, trupul în mişcările caicului.

Mă sfârşesc între două mări și mă frâng.

Chiar de-aş trece peste şapte mări, chiar de-aş seca şaptezeci de râuri,

Setea-mi nu se potoleşte, nu se potoleşte.

Adevărul are patru laturi, în mine se zbat şapte,

Asemeni unor martori; eu în delirul lor alb, rotund.

Și de-ar jindui de opt ori raiul, și de-ar veni o mie de hurii

Ca să-mi abată sufletul, ce preţ să cer oare?

Doar cei ce ştiu calea slovei în iubiri se usucă.

Sunt, ca Mansur*, eretic, spânzuraţi-mă devreme,

Căci mă fur dulce, mă fur dulce cu veselie.

Adevărule, vino, ucide-mă aici, nu mă lăsa dincolo.

Asta-i dorinţa încrustată în vocea lui Yunus Emre.

 

Citit 108 ori Ultima modificare Luni, 02 Ianuarie 2012 19:18

Lasă un comentariu

Asiguraţi-vă că introduceţi informaţiile necesare unde este indicat (*). Codul HTML nu este permis.